Sag allen, es wird gut

(Everything good will come) von Sefi Atta (Nigeria/USA) aus dem Englischen von Sigrid Groß, Hammer Verlag, 2008.

Lagos, Ende der sechziger Jahre, der Biafra Krieg tobt. Für die junge Nigerianerin Enitan ist der Krieg weit weg. Sie wächst in behüteten Verhältnissen in einer der besten Gegenden von Lagos auf. Ihre Kindheit ist schön, bis zu dem Moment als ihr Bruder stirbt. Danach ändert sich alles. Ihre Mutter sucht Trost in einer religiösen Sekte. Ihr Vater, ein angesehener Anwalt, gerät deswegen immer mehr in Streit mit Enitans Mutter. Die beiden Erwachsenen vergessen über die Streitigkeiten ihre Tochter, die zusehends vereinsamt. Aus ihrer Einsamkeit erwacht Enitan erst, als ein neues Mädchen in die Nachbarschaft zieht, Sheri. Sheri ist atemberaubend schön, hat aber ein schreckliches Schicksal zu erleiden. Die beiden ungleichen Mädchen freunden sich an und geben sich Trost und Hoffnung auf eine Zukunft jenseits der traditionellen Rollenerwartungen. Dann trennen sich ihre Wege. Enitan geht nach England, um wie ihr Vater Jura zu studieren. Nach einigen Jahren kehrt sie zurück nach Nigeria, arbeitet für ihren Vater, später für den Staat und eine Bank. In dem von politischen Missständen beherrschten Land lernt Enitan sich durchzukämpfen. Sie tritt für ihren Vater ein, als der für sein politisches Engagement ins Gefängnis wandert. Sie verteidigt ihre Selbständigkeit gegen den eigenen Ehemann, der sie trotz ihres beruflichen Erfolgs in die Rolle der Hausfrau drängen will. Die Wege der beiden Freundinnen kreuzen sich wieder. Die Freundschaft mit Sheri hat die Zeit der Trennung überstanden. Auch Sheri muss kämpfen, macht dies aber auf eine ganz andere Art als Enitan. Jede findet auf ihre Weise den Weg aus der Zwangsjacke von Rollenklischees und verkrusteten Traditionen.

Sefi Atta schildert witzig und amüsant das Alltagsleben in Lagos mit all seinen Widrigkeiten, mit den politischen Schwierigkeiten und Bedrohungen unter der Militärregierung und davon, wie doch am Ende „ alles gut wird“.

Sefi Atta wurde 1964 in Lagos/Nigeria geboren. Nach ihrer Ausbildung in Nigeria, England und den USA studierte sie Creative Writing in Los Angeles. Ihre Kurzgeschichten und Hörspiele wurden vielfach ausgezeichnet. Sefi Atta lebt mit ihrer Familie in Meridian, Mississippi und unterrichtet an der Mississippi State University. Für ihren Erstlingsroman wurde sie mit dem Wole Soyinka Prize for Literature in Africa ausgezeichnet.

Über die Autorin

Sefi Atta, 1964 in Lagos, Nigeria geboren, hat Kurzgeschichten, Romane und Hörspiele geschrieben, bevor sie mit ihrem Roman Sag allen, es wird gut (Everything Good Will Come) 2004 bekannt wurde. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt.
Sefi Atta gehört zu jenen Autoren, die erst über einen Umweg zu ihrem Beruf als Autor fanden. Sie besuchte das Queen’s College in Lagos, ging danach nach England und schloss 1985 ihre Studienzeit an der Birmingham University als Bilanzbuchhalterin ab. 1994 ging sie in die USA, und hier erst fand sie zu ihrer eigentlichen Berufung. Nach ersten Schreibversuchen nahm sie an einem Kurs in Kreativem Schreiben an der Antioch University, Los Angeles teil. Sefi Atta erhielt wichtige Literaturpreise, unter anderem den „PEN International David TK Wong Prize”, den „Wole Soyinka Prize for Literature in Africa” und 2009 den „Noma-Preis für afrikanische Literatur”.
Sefi Atta lebt mit ihrem Mann, Gboyega Ransome-Kuti, einem Arzt, und ihrer Tochter Temi in Meridian, Mississippi und unterrichtet an der dortigen Universitiät. Mehr über die Autorin und ihre Bücher erfahrt ihr auf ihrer Website:
sefiatta@yahoo.com